Thông tin mới nhất từ AAC

AAC (news): IELTS, TOEIC, Tiếng anh, trẻ em, thiếu niên, người lớn, trung tâm tại Hà Nội

Thứ Bảy, 9 tháng 4, 2011

Autumn - Mùa lá vàng rơi

Trong bốn mùa có lẽ Linh thích nhất là mùa thu, đặc biệt là mùa thu Hà Nội với cool breeze, falling leaves và thỉnh thoảng một chút chilly. Mùa thu không phải là mùa lễ hội nhưng cũng không vì thế mà nhàm chán…
Hôm nay anh John đi vắng, Linh chẳng có ai để nói chuyện cùng, đành phải độc thoại. Nhưng mà Linh không có khiếu văn chương như anh John nên không thể nói chuyện về những chủ đề lãng mạn như Tình yêu (như bài All About Love) được. Tuy nhiên, có một chủ đề mà Linh nghĩ không quá khó đối với Linh, một chủ đề rất đa dạng và ai cũng có thể “đồng cảm” với mình, đó là chủ đề “4 mùa”.  
Linh cũng sẽ học cách viết của anh John (vì đã có rất nhiều độc giả hưởng ứng cách viết này), sẽ viết bằng cả tiếng Việt và tiếng Anh. Có đoạn nào hay từ nào chưa biết, các bạn độc giả hãy thử luyện tập đoán nghĩa căn cứ vào văn cảnh chung trước khi cùng nhau giải đáp vào thứ năm tuần này nhé.
Mùa xuân có lẽ là mùa đẹp nhất trong năm, it’s quite mild outside và cây cối lại đâm chồi nảy lộc nên mùa xuân nổi tiếng là mùa lễ hội và mùa cưới. Thường thì vào mùa này, it’s not too sunny, the sky is clear most of the time và trời thỉnh thoảng có mưa, nhưng chỉ là drizzling mà thôi. Linh rất thích ra ngoài để tận hưởng fresh air, ngắm flowers in blossom và feel the breeze in my hair and on my face.
 
Mùa hè là mùa mà các bạn học sinh trông mong nhất. Kỳ nghỉ hè dù ngắn dù dài thì đối với các bạn cũng là một khoảng thời gian thư giãn và thoải mái nhất trong năm - mùa của thể thao, của vui chơi và mùa của “tắm biển”. Thường thì mọi người cũng quen với cái nóng oi ả của mùa hè Việt Nam, nhưng do biến đổi về khí hậu mà trong một vài năm trở lại đây, chúng ta hay gặp phải những heat-waves với cái nóng kỷ lục cũng như doanh số bán air-conditioner cao kỷ lục.
Nói đến chuyện tắm biển vào mùa hè, Linh lại nhớ đến lần đi tắm biển cùng anh John và vài người bạn khác. Linh và mấy chị bạn thì lúc nào cũng đội mũ rộng vành kín mít, wear sun-glasses, trừ những lúc xuống biển ra thì còn lại đều mặc áo chống nắng, trước khi xuống biển 30 phút nhất định phải bôi sunscreen để tránh sunburn. Anh John và mấy anh bạn kia thì lại mình trần từ sáng đến tối, tắm biển đá bóng không coi cái nắng vào đâu với lý do là “tanned nó mới đẹp”.
Mùa hè mọi người phải chú ý hơn một chút, đi ngoài trời nắng lâu hay hoạt động trong môi trường nhiệt độ cao thì cần uống đủ nước và đội mũ, mặc quần áo dày chống nắng để đề phòng heat stroke, đặc biệt trong những ngàyboiling hot. Ngoài ra, mùa hè tuy nắng là thế nhưng ngay cả trong những ngày mà cái thermometer chỉ muốn nổ tung ra thì bất chợt trời vẫn có thể rain cats and dogs ngay được. Vì vậy chúng ta cần có thói quen nghe weather forecast để có sự chuẩn bị kịp thời.
Trong bốn mùa có lẽ Linh thích nhất là mùa thu, đặc biệt là mùa thu Hà Nội với cool breeze, falling leaves và thỉnh thoảng một chút chilly. Mùa thu không phải là mùa lễ hội nhưng cũng không vì thế mà nhàm chán. Việt Nam chúng ta thì có Mid-Autumn Festival (hay còn gọi là Full-Moon Festival), phương Tây thì có Halloween. Mùa này trên thế giới còn là mùa du lịch rất nhộn nhịp vì tại thời điểm này trong năm, rất nhiều vùng đang trong tình trạng thời tiết rất dễ chịu, cảnh vật và cây cối đang trong thời kỳ quá độ chuyển mùa từ nóng sang mùa lạnh nên cùng nhau tạo thành một bức tranh nhiều màu hết sức độc đáo.
Mùa thu chỉ có một điều mà Linh không thích, vì hay có flood, stormhurricane… làm cho miền Trung của chúng ta không năm nào được yên.
Mùa nào cũng đẹp nhưng riêng mùa đông thường bị gán cho cái tiếng xấu nhất có lẽ bởi sự lạnh giá của nó. Tuy nhiên, ở Việt Nam, mùa đông không freezing cold, cũng không có snow, không phải gánh chịu những snowstorm, blizzard, avalanche… Vào mùa này, sáng sớm và tối muộn it’s a bit foggy, thỉnh thoảng Linh nhớ vẫn có những hails rơi lộp bộp trên mái nhà.
 
Mùa đông nói chung được biết đến với màu trắng của tuyết, với môn thể thao “skiing”, và đặc biệt với anh chàng snowman béo tròn trước sân nhà mỗi dịp Giáng Sinh. Thời tiết thường rất lạnh, nhiệt độ có những nơi xuống minus forty Celsius degrees, mặt đường rất trơn vì icy hoặc thậm chí tuyết rơi chắn kín mọi ngả đường và người dân phải nhờ đến những snow trucks để giải phóng mặt đường và có thể đi lại bình thường.
Mỗi mùa đều có những nét riêng rất nổi bật, các bạn thích mùa nào nhất? Hãy cùng chia sẻ những cảm xúc, kỷ niệm hay những câu chuyện của mình nhé!

Từ “cún” trong tiếng Anh gọi là gì?

Với một số con vật, chỉ cần thêm chữ “cub” vào đằng sau là tạo thành từ chỉ các con vật “thiếu nhi” như: Bear cub - con gấu con, Fox cub - con cáo con, Wolf cub - con sói con, Lion cub - con sư tử con…
Linh: Anh John, sao hôm nay trông vui thế, vừa đi còn vừa huýt sáo nữa? 
John: À, Abby mới sinh em bé, bố mẹ anh vừa gửi ảnh qua cho anh. Em muốn xem không?
Linh: Abby là ai thế? Để Linh xem nào… Úi giời, xinh quá, nhưng mà cứ tưởng ai hóa ra Abby là con chó nhà anh hả! Mấy con cún này cũng yêu ghê!
John: Linh có biết “cún” thì tiếng Anh gọi là gì không?
Linh: “Puppy” chứ gì, làm gì mà Linh không biết. Linh còn biết con mèo con thì gọi là “kitten” vì Linh rất hâm mộ ban nhạc Atomic Kitten nên mới… tra từ điển và biết đến từ này.
John: Thế Linh còn biết những con gì nữa nào?
Linh: Linh cũng còn biết một số từ nữa như con bò con (con bê) được gọi là “calf” nhưng mà chịu chả nhớ được vì loạn hết cả lên, sao khó quá à!
John: Không khó lắm đâu, cứ áp dụng cách nhớ từ thông qua việc liên hệ với các sự vật, sự việc khác ấy.
Anh thấy Linh cũng thích xem Tiger Cup đúng không? Rất đơn giản là con hổ con cũng gần giống như vậy, khác mỗi chữ “p” thành chữ “b”: Tiger cub - con hổ con. Dễ nhớ chưa?
Còn một số con vật khác cũng chỉ cần thêm chữ “cub” vào đằng sau để tạo thành từ chỉ các con vật “thiếu nhi” như: Bear cub - con gấu con, Fox cub - con cáo con, Wolf cub - con sói con, Lion cub - con sư tử con
Linh: Cái này thì có thể nhớ là “mấy con hung dữ hay gặp ở trong rừng thì con của nó gọi là cub”. Công nhận là dễ nhớ hơn thật.
John: Con dê (goat) có chòm râu dài dài giống “ông già” đúng không? Vậy con của “ông già” tất nhiên là “đứa trẻ” rồi: Kid.
Linh: cười lớn
 
John: Con vịt với con ngỗng trông giống nhau đúng không, suốt ngày bơi “linh” tinh. Vậy con con của chúng sẽ thêm âm “ling” vào: Duck - duckling, Goose - gosling (nhớ bỏ một chữ “o” đi nhé).
Linh: À, cái này thì em dễ nhớ lắm, vì em cũng rất thích phim The Notebook có anh diễn viên nổi tiếng Ryan Gosling đóng.
John: Đúng vậy, em có thể sử dụng mối liên hệ đến cái gì mà em thích và dễ nhớ nhất ấy.
Linh có biết con của con ếch gọi là gì không?
Linh: Con của con ếch là… con nòng nọc.
John: Thế con nòng nọc tiếng Anh là gì? Con nòng nọc như cái cọc (pole) nhỏ xíu (tad), vậy con nòng nọc sẽ là “tadpole”. Cái này hơi khó nhớ hơn, nhưng đổi lại mình sẽ nhớ được luôn cả từ “tad” nữa.
Con cá thường dùng để làm gì nhỉ?
Linh: Cá thường để… rán ăn.
John: Vậy con cá con là “Fry” (rán, chiên), lạ ghê ha! Linh cũng thấy con cá cũng là con suốt ngày bơi “linh” tinh đúng không, mà nó nhỏ tí đúng không, vì vậy cũng có thể gọi con cá con là “fingerling” - “bé tí như ngón tay mà hay bơi linh tinh”. “Fingerling” thường được dùng cho cá hồi hơn.
Linh có biết phim Friends không?
Linh: Có chứ, Linh rất thích 5 người bạn trong Friends.
John: Với anh thì anh Joey trông rất giống con Kangaroo. Và con Kangaroo con cũng được gọi là “joey”.
Còn rất nhiều từ nữa chỉ tên các con vật khi còn nhỏ, nhưng tự nhiên John không thể nhớ ra ngay một lúc được ngoài 15 con nói trên, các bạn độc giả hãy cùng giúp John và Linh liệt kê thêm các từ và cách để nhớ các từ đó nữa nhé!
Dưới đây là phiên âm của các từ trong bài:
Puppy:  /'pʌpi/
Kitten:  /kitn/
Calf: /kɑ:f/
Cub:                 /kʌb/
Kid:                  /kid/
Duckling:          /´dʌkliη/
Gosling:            /´gɔzliη/
Tadpole:           /'tædpəʊl/
Fry:                  /frai/
Fingerling:         /´fiηgəliη/
Joey:                /´dʒoui/

“I’m fine, thank you! And you?”

Với các câu hỏi dùng làm câu chào, có thể không cần thiết trả lời, trong trường hợp trả lời thì chúng ta có thể trả lời về tình trạng bản thân hay đưa ra các thông tin mà chúng ta thấy người nghe có thể quan tâm chứ đừng chỉ “I’m fine, thank you”.

John: Hello Linh!
Linh: Hello John, how are you?
John: I’m fine, thank you! And you?
Linh: I’m fine, too. Thank you!
John: Thuộc bài quá nhỉ! Linh có biết rằng đây là mẩu hội thoại bằng tiếng Anh phổ biến nhất ở Việt Nam không?
Linh: Tại anh là người bắt đầu trước chứ, biết là anh muốn trêu Linh nên Linh cũng trêu lại thôi.
John: Thế bây giờ mình thử bắt đầu lại nhé? Hello Linh!
Linh: Hello John, how’ve you been?
John: Can’t complain (không có gì phải phàn nàn)!
Linh: Morning! How are you?
John: Morning! A bit busy lately (dạo này hơi bận).
Linh: Đấy, anh thấy chưa, Linh cũng hơi bị sáng tạo đấy nhé. Linh cũng biết rằng chào hỏi không chỉ có Hello - Goodbye mà còn có nhiều cách khác. Đơn giản như để phản hồi lại câu hỏi “How are you”, thay vì “I’m fine” một cách chung chung thì chúng ta còn có thể trả lời cụ thể hơn một chút. Linh nghĩ có thể nói “I’m in the middle of so many things” khi chúng ta đang có rất nhiều việc còn dang dở phải làm. Hay có thể trả lời “I’m so hot, what happened to the air conditioner in here?”…
John: Nhưng cũng cần phải chú ý đến đối tượng và tình huống để có những áp dụng phù hợp. Ví dụ như đối tượng đang hội thoại là người đã quen biết hay mới gặp mặt, ngữ cảnh là thân mật hay trang trọng thì đều có những cách nói hello - goodbye khác nhau.
 
Linh: Trong những tình huống trang trọng thì Linh thấy tốt nhất nên sử dụng những câu chào hỏi điển hình như: “Good morning/afternoon/evening” hay là “How do you do”. Những câu này thì người đối diện chỉ cần lập lại một lần nữa là coi như đã chào hỏi nhau xong. Khi kết thúc cuộc nói chuyện với những tình huống trang trọng hoặc những người mình mới gặp lần đầu thì Linh hay sử dụng “It was a pleasure seeing you”, “Hope to see you again” hay những câu tương tự như vậy.
John: Đối với những tình huống thân mật thì các phương án để chào hỏi và tạm biệt đa dạng hơn rất nhiều. Bây giờ chúng ta hãy cùng lấy một vài ví dụ cho các bạn độc giả, chỉ chào hỏi và tạm biệt luôn, bỏ qua đoạn giữa của câu chuyện nhé!
Linh: Hey, long time no see!
John: Long time no see, so how’ve you been?
Linh: I’m OK, but I think I’m getting a cold or some thing.
John: Later!
Linh: Bye
John: Hello there, how you doing (or How are you doing)?
Linh: Hi, great actually! Thanks
Linh: See you
John: Bye bye
Linh: Morning!
John: Morning, how are you?
Linh: Still alive and kicking (“vẫn sống và vẫn đá” - có nghĩa là vẫn tràn đầy năng lượng và vẫn năng động)!
John: Gotta go, talk to you later.
Linh: Take care!
John: Thực ra thì tất cả các câu hỏi dùng làm câu chào này không nhất thiết yêu cầu người đối diện phải trả lời, nó chỉ đơn giản là một câu chào, có thể trả lời, có thể không. Chính vì vậy các câu này có thể dịch chung chung là “Dạo này sao rồi”, muốn dịch sát nghĩa và phù hợp văn cảnh hơn thì cần phải xét đến câu trả lời của người đối diện.
Các câu hỏi thường đều hỏi xem tình trạng người đối diện gần đây như thế nào hay có gì mới, có gì đáng chú ý không. Có thể không cần thiết trả lời, trong trường hợp trả lời thì chúng ta có thể trả lời về tình trạng bản thân hay đưa ra các thông tin mà chúng ta thấy người nghe có thể quan tâm chứ đừng chỉ “I’m fine, thank you”.
Linh: Linh xin ví dụ thêm một số câu hỏi có thể dùng làm lời chào:
- How’s everything?
- How’s it going?
- What’s up?
- What’s happening?
- How are things?
- How’s your life? 
John: Trong trường hợp chúng ta muốn trả lời thì các câu trả lời có thể là: 
 
- Not much (không có gì nhiều, không có gì đáng chú ý).
- Nothing much (không có gì nhiều, không có gì đáng chú ý).
- Pretty well (khá ổn).
 
Hoặc có thể nói về bản thân như:
 
- I’m going to be a father (vợ đang mang bầu).
- I’m going to be a mother, as you can see (bụng bầu dễ nhìn thấy).
- Just been back from a 3-week business trip to England (mới trở về sau chuyến công tác 3 tuần đến Anh quốc).
- Guess who my father just made partner at his law firm (đoán xem ai mới được bố tớ cho làm cộng sự ở công ty luật của ông ấy)?
Linh: Còn rất rất nhiều cách chào hỏi nhau làm cho cuộc hội thoại nhiều màu sắc hơn cũng như làm cho việc học và nói tiếng Anh trở nên thú vị hơn, chúng ta hãy cùng nghĩ thử xem nhé.

All about love

Trong tình yêu, mọi sự thường bắt đầu rất bất ngờ, có những trường hợp là “love at first sight”, có những trường hợp thì tưởng rằng sẽ là “best friends forever” nhưng đột nhiên một ngày đẹp trời (như hôm nay chẳng hạn), họ mới bắt đầu “have feelings for each other”...
Dạo này thời tiết thật là đẹp, Hà Nội mùa thu đã đi vào bao nhiêu lời ca tiếng hát, bao nhiêu áng văn thơ quả thật là “danh bất hư truyền”. Tuy thỉnh thoảng vẫn có những cơn mưa, cơn dông lớn nhưng nói chung thì thời gian còn lại trời quang đãng, không khí mát mẻ, chả thế mà đi đâu cũng thấy các “đôi” xúng xính váy áo đi chụp ảnh cưới. Trời thì đẹp, cảnh cũng đẹp mà mọi người ai cũng bận cả, hôm nay chỉ còn mỗi mình John “tay nhặt lá, chân đá ống bơ” một mình lang thang chụp ảnh ké ở khu Hoàng thành Thăng Long, đường Nguyễn Tri Phương, đường Phan Đình Phùng và bây giờ thì đang ở tận bãi đá sông Hồng. 
Phải nói rằng tuy một mình lang thang nhưng mà John vẫn cảm thấy rất thú vị vì John vẫn cảm nhận được sự hân hoan, niềm hạnh phúc ngập tràn trong tình yêu của các cặp tình nhân. “Tức cảnh sinh tình”, hôm nay John xin phép được “tâm sự” với các bạn về tình yêu nhé!
Trong tình yêu, mọi sự thường bắt đầu rất bất ngờ, có những trường hợp là “love at first sight”, có những trường hợp thì tưởng rằng sẽ là “best friends forever” nhưng đột nhiên một ngày đẹp trời (như hôm nay chẳng hạn), họ mới bắt đầu “have feelings for each other”. Cũng có những người mà suốt cuộc đời “long for that special someone” và cuối cùng vẫn một mình nhưng lại có những người chỉ muốn “fool around” và tìm kiếm những “one night stand”.
Tình yêu thật đẹp và ngọt ngào. Mỉa mai thay, một số người lại thấy tình yêu ngọt ngào và mãnh liệt hơn nữa khi đó là “forbidden love”.
 
Tình yêu thật đẹp và ngọt ngào...
Trong tình yêu, thường thì các bạn nam hay là người chủ động “make a move” trước, tuy nhiên cũng không ngoại trừ trường hợp tiến triển có được là nhờ các bạn nữ đã “take the chance”.
Khi một bạn nam thấy “interested in” một bạn nữ và bạn nữ đó cũng thấy “into him” thì rất có thể họ sẽ “make a cute couple” rồi sau đó là “engage” và sau đó nữa sẽ “get married”. Đó là trường hợp suôn sẻ chứ nếu gặp phải “love triangle” thì chả thể nói trước được gì. Có nhiều cách để kết thúc một tình yêu “hậu hôn nhân”, có thể họ sẽ sống “happily ever after”, cũng có thể người chồng hoặc người vợ “have an affair” và họ sẽ “split up”, “divorce”…
Như tất cả mọi thứ trên đời, tình yêu có mặt tốt và mặt xấu riêng của nó, có những ánh hào quang làm con người ta ngây ngất nhưng cũng có những góc tối làm cho người ta u mê. Tóm lại thì ai cũng biết rằng “Yêu là khổ, không yêu là lỗ” hay “Yêu là dại khờ mà không yêu thì ngu ngơ” và cuối cùng thì ai cũng “Thà chịu khổ chứ chả chịu lỗ”, “Thà một lần dại khờ còn hơn cả đời ngu ngơ”.
Nãy giờ là những cảm nhận, những góc nhìn của John về tình yêu, một số chỗ John vẫn để tiếng Anh, các bạn hãy giúp John dịch sang tiếng Việt nhé. Và hãy nhớ, chúng ta đang cùng “tâm sự” về tình yêu, hãy cùng nhau chia sẻ những cảm xúc, khoảnh khắc của riêng mình!

Ra mắt chuyên trang vui học tiếng Anh cùng “John & Linh”

Để giúp độc giả có thể học tiếng Anh một cách thú vị và ghi nhớ dễ hơn, báo điện tử Dân trí mở chuyên mục John & Linh. Qua các tình huống vui nhộn, độc giả sẽ được học tiếng Anh trong một hình thức rất mới...
Với sự hỗ trợ về chuyên môn của Tập đoàn Ngôn ngữ & Kỹ năng AAC, bắt đầu từ hôm nay 30/9, mục Giáo Dục - Khuyến học ra mắt chuyên trang John & Linh.
Chuyên trang là nơi giới thiệu những bài viết thông qua cuộc hội thoại giữa nhân vật John và Linh, hoặc là các chia sẻ của John về cách sử dụng tiếng Anh trong các tình huống, hình ảnh khác nhau.  
Độc giả yêu thích học và tìm hiểu tiếng Anh có thể gửi phản hồi ngay dưới mỗi bài viết.
Các bài viết trên chuyên trang John & Linh sẽ xuất hiện đều đặn vào chiều thứ 2 và sáng thứ 5 hàng tuần. Mời độc giả cùng vui học tiếng Anh qua các tình huống với John và Linh nhé!

Thận trọng khi phát âm “important”

Mọi người đang vui vẻ ăn tối và nói chuyện thì tự nhiên em thấy mọi người đều thay đổi sắc mặt và sau đó cố nhịn để không bật cười, ngoại trừ bố anh ấy. Chắc là em đã nói gì đó sai, em hỏi bạn em và anh ấy vẫn nói là không có gì.
John: Chào Linh! Sao trông em buồn thế?
Linh: Hôm qua, bố mẹ một người bạn Mỹ của em tới Việt Nam thăm anh ấy và em mời họ đi ăn tối. Mọi việc đang diễn ra suôn sẻ, mọi người đang vui vẻ ăn tối và nói chuyện thì tự nhiên em thấy mọi người đều thay đổi sắc mặt và sau đó hình như là đang cố nhịn để không bật cười, ngoại trừ bố anh ấy. Chắc là em đã nói gì đó sai nhưng em đã hỏi bạn em và anh ấy vẫn cứ nói là không có gì. Nhưng em biết là có gì, vì thỉnh thoảng em vẫn thấy mọi người liếc nhìn em và dường như vẫn đang muốn nhịn cười. Thật là khó xử!
John: Thế Linh có nhớ là mình đã nói gì không?
Linh: Em nhớ là đang nói chuyện về việc bạn em rất hay kể về gia đình anh ấy. Em nói với bác gái là “He’s always saying that you are the most wonderful woman in the world”. Sau đó em nói với bác trai là “And he also said that, to all the other family members, you are always that special and important person”. Và sau đó là tình huống khó xử như em đã kể đấy. Ơ kìa, sao anh cũng lại cười thế kia, ghét quá đi mất!
John: Ok ok, that’s awkward! Em có biết rằng “important” phát âm là /im'pɔ:tənt/ sẽ nhấn trọng âm vào /p ɔ:/. Trong tiếng Anh có một từ phát âm cũng tương tự, đó là “impotent” phát âm là /ˈɪmpətənt/ nhấn trọng âm vào /ˈɪm/. Khi em nói “important” như vừa rồi, em đã nhấn trọng âm vào âm tiết đầu, 2 âm tiết tiếp theo em nói rất nhẹ và vô tình em đã biến “important” - quan trọng - thành “impotent” - bất lực, yếu đuối.
 
Thử hỏi rằng một người cha khi nghe em nói rằng con trai họ và cả các thành viên khác trong gia đình nghĩ rằng ông yếu đuối và bất lực trước mọi chuyện thì liệu ông có biến sắc hay không? (cuời) Hơn nữa “impotent” còn có nghĩa là bị liệt dương nữa! (cười lớn)
Tuy nhiên, chắc họ cũng biết là em vô tình mới nói như vậy thôi, nên họ mới buồn cười như thế. Đến anh còn không nhịn được cười nữa là! (cười lớn)! Lần sau chỉ cần lưu ý phát âm rõ ràng hơn là được ấy mà!
Linh: Ghét anh quá đi mất, Linh không thèm nói chuyện với anh nữa!
Còn các bạn độc giả thì sao, các bạn nghĩ sao về tình huống này của Linh, các bạn đã từng trải qua hoặc đã từng chứng kiến những tình huống khó xử nào, hãy cùng nhau chia sẻ nhé!

“On time” khác gì với “in time”?

“On time” để nói về sự việc xảy ra chính xác đúng vào cái giờ mà mình đã lên kế hoạch. Còn “in time” có nghĩa là sớm hơn một chút so với các giờ đã lên kế hoạch.
Linh: Chào anh John! 
John: Chào Linh! Do you know what time it is?
Linh: Đúng 6h nhé, chưa muộn đâu nhé, I’m right in time!
John: Anh mời Linh ăn chè mà Linh đến muộn thì anh đi về luôn, chả đợi đâu (cười)! Mà Linh nói sai rồi nhé, phải là “I’m right on time” - “Tôi đến đúng giờ” - mới là đúng.
Linh: Linh tưởng “in time” với “on time” cũng như nhau chứ hả? (cười)
John: Hai cái đó hoàn toàn khác nhau đấy chứ. Anh ví dụ cho Linh nhé: trường hợp của Linh vừa rồi thì dùng “I’m right on time” vì em đến đúng giờ mà mình đã hẹn (6h). Còn ví dụ với “in time”: “Though it was raining very hard, we still managed to get there in time to prepare for the presentation.”
 
Linh: Có nghĩa là: “Dù trời đã mưa rất to nhưng chúng tôi vẫn xoay sở tới đó kịp để chuẩn bị cho bài thuyết trình.” Đúng không anh?
Vậy em hiểu rồi, “on time” để nói về sự việc xảy ra chính xác đúng vào cái giờ mà mình đã lên kế hoạch. Còn “in time” có nghĩa là sớm hơn một chút so với các giờ đã lên kế hoạch đúng không anh?
John: Đúng vậy, chính xác hơn nữa thì người ta định nghĩa là: “in time - with enough time to spare, before the last moment” và “on time - at the planned time, neither late or early”.
Trong tiếng Anh có rất nhiều trường hợp mà cách sử dụng của các cụm từ gần giống nhau lại rất khác nhau. Ví dụ như “in the end” và “at the end” hay như “few” và “a few”, “little” và “a little”… Làm sao để phân biệt và sử dụng chúng cho đúng cũng là một trong những vấn đề hay gặp phải của những người học tiếng Anh.
Theo các bạn thì cách sử dụng những cụm từ nêu trên khác nhau như thế nào, hay bạn đã từng gặp phải những vấn đề tương tự…? Hãy cùng John giúp Linh nhé!

Thứ Sáu, 8 tháng 4, 2011

“John likes hanging around with Linh”

“John likes hanging around with Linh”
“To hang up on somebody” có nghĩa là “gác máy điện thoại khi đang nói chuyện với ai đó”. “Hang” khi đi cùng với các giới từ khác nhau thì còn có rất nhiều nghĩa khác chứ không chỉ có một nghĩa là treo cái gì lên.
John: Hi, Linh!
Linh: Chào anh John!
John: Linh đang làm gì đấy, may I help?
Linh: I’m just hanging some new pictures. Vậy Linh sẽ chuyển tranh lên và anh John sẽ giúp Linh treo lên tường nhé.
John: Ok, no problem.
Linh: Mà sao tự dưng anh John biết là Linh đang cần giúp mà đến vừa kịp lúc thế?
John: Oh, because I was worried and wanted to come check on you. Should you be worried when someone hangs up on you and never calls you back?
Linh: Ý anh là sao, treo cái gì lên? Hang what up?
John: À, “to hang up on somebody” có nghĩa là “gác máy điện thoại khi đang nói chuyện với ai đó”. “Hang” khi đi cùng với các giới từ khác nhau thì còn có rất nhiều nghĩa khác chứ không chỉ có một nghĩa là treo cái gì lên.



Linh: Vậy Linh hiểu rồi. Hôm trước xem phim, Linh thấy khi máy bay chuẩn bị hạ cánh đột ngột thì người ta nói là “hang on to something”. Lúc đó Linh cứ nghĩ là tại sao máy bay có thể sắp rơi mà họ lại nói là “treo lên cái gì đó”, Linh chẳng hiểu là treo cái gì lên cái gì. Vậy có thể “hang on to something” có nghĩa là “bám chặt vào cái gì đó” đúng không anh John?


John: Đúng rồi đó Linh. Anh đố Linh biết “John likes hanging around with Linh” có nghĩa là gì?


Linh: Để em đoán nhé…Ừm… Có nghĩa là anh John thích dành thời gian cùng với Linh đúng không?


John: That’s right (cười)!


Linh: Vậy anh John có thể cho Linh thêm ví dụ về từ “hang” này được không?


John: “Hang out” có nghĩa là “ra ngoài thư giãn (cùng các bạn)”. Ví dụ như là “Let’s hang out sometime” có nghĩa là “Lúc nào đó chúng ta cùng ra ngoài tụ tập nhé”.


Hay là “Let it all hang out” có nghĩa là thoải mái không ràng buộc gì.


Còn rất nhiều, rất nhiều ví dụ về cách từ “hang” được sử dụng trong cuộc sống hàng ngày, hãy để độc giả cùng chia sẻ với chúng ta.


Linh: Các bạn độc giả hãy cho mọi người thấy các tình huống mà các bạn đã dùng từ “hang” như thế nào nhé!


Thứ Năm, 21 tháng 10, 2010

Halloween – Dance with the Devil

Halloween – Dance with the Devil

Một mùa Halloween nữa lại đang đến. Khái niệm Halloween đang ngày càng phổ biến và quen thuộc hơn với người Việt, đặc biệt là người Việt trẻ. Giới trẻ ngày nay thích tìm hiểu những thứ mới lạ, chỉ những thứ mới lạ mới kích thích được sự nhiệt tình cũng như sự sáng tạo của họ.

Cứ đến giữa tháng 10 hàng năm là các bạn trẻ lại rục rịch chuẩn bị cho Lễ hội Hóa trang với những bộ đồ và phụ kiện ngày càng “độc” hơn và “kinh dị” hơn. Họ mong đợi đến ngày 31/10 để cùng rủ nhau “đi chơi” Halloween. Ngày càng có nhiều nơi tổ chức Halloween nhưng không phải ở đâu cũng tổ chức được vui và sáng tạo mà vẫn giữ được cái “chất” của Halloween.

Vũ Hùng (nhân viên công ty truyền thông) hào hứng kể lại lần tham gia Vũ Hội Halloween – một hoạt động thường niên tại Tập Đoàn Ngôn Ngữ & Kỹ Năng AAC - 65 Quán Sứ, Hà Nội: “Mới vào đến cửa thì chưa thấy gì cả, chúng tôi tự hỏi vũ hội gì mà yên tĩnh thế. Nhưng khi vào đến bên trong thì chúng tôi rất bất ngờ trước một không khí hoàn toàn khác. Không ngờ lại có một buổi tối thật vui và đáng nhớ!”

Anh Linh (SV Ngoại Thương) thì lại không thể quên được bộ mặt “Dracula” của mình: “Tôi đã chuẩn bị mặt nạ và trang phục Dracula để tham gia thi Halloween King & Queen nhưng khi đến nơi thấy mọi người vẽ mặt đẹp quá liền bỏ mặt nạ và xếp hàng ngay để “nâng cấp”. Cuối cùng có một cô bé đã khóc òa khi bị tôi doạ, cũng nhờ vậy mà bây giờ đi đâu tôi đều được đi hai người đấy!”

Năm nay cũng không ngoại lệ, vào lúc 19:45 ngày 30/10/2010, Tập đoàn Ngôn ngữ & Kỹ năng AAC – 65 Quán Sứ sẽ tổ chức một lễ hội Halloween- Dance with the Devil hứa hẹn sẽ mang đến rất nhiều bất ngờ hấp dẫn.

Một số kế hoạch chủ đạo đã được “bật mí”: Mê Cung Halloween “danh bất hư truyền” của AAC năm nay sẽ có chủ đề “Haunting House – Ngôi Nhà Ma Ám” với những cải tiến nhằm phục vụ tiêu chí làm cho các bạn tham gia “Hét to hơn – Chạy nhanh hơn”; Các trò chơi độc nhất vô nhị mà cả người chơi và người xem đều không nhịn được cười; Gian hàng “Đồ độc” với những món đồ Halloween “không thể độc hơn”.

Đúng với chủ đề của lễ hội Halloween năm nay – Dance with the Devil, các bạn trẻ ngoài việc được thưởng thức các màn trình diễn ấn tượng của Câu lạc bộ Hà Nội Super Yosakoi, nhóm nhảy Hiphop New Wave, đắm say bên “người ấy” trong các bản nhạc trữ tình, lãng mạn… thì còn được trực tiếp tham gia vào các điệu nhảy tập thể “hoành tráng nhất từ trước đến nay” của cả “người sống và người chết”. Chi tiết hơn về các điệu nhảy tập thể này “còn chưa được tiết lộ” vì không muốn làm mất đi sự bất ngờ cho lễ hội Halloween năm nay – trích nguyên văn từ ban tổ chức.

Bạn Thùy Dương, một học viên đang theo học tiếng Anh tại AAC cho biết: “Năm nay AAC tổ chức Halloween vào 30/10 nên chắc chắn tôi sẽ tham gia. Năm ngoái tôi đã bỏ lỡ vì phải đến dự sinh nhật đứa bạn thân, nghe mọi người kể lại mà tiếc hùi hụi. Tôi và bạn trai tôi sẽ hóa trang thật hoành tráng để rinh giải Halloween King & Queen của AAC”.

Được biết Tập Đoàn Ngôn Ngữ & Kỹ Năng AAC – 65 Quán Sứ là một đơn vị đào tạo Anh ngữ & Kỹ năng uy tín ở Hà Nội với chất lượng giảng dạy cao cùng cơ sở vật chất hiện đại. Ngoài các giờ học trên lớp, AAC còn thường xuyên tổ chức các hoạt động ngoại khóa và các chương trình Giao lưu Văn hóa cho học viên.

Gần đây nhất có những chương trình được tổ chức công phu thu hút được sự chú ý và ủng hộ từ đông đảo công chúng: Chương trình Học bổng AAC- Hồ Ngọc Hà; Chương trình học bổng AAC- Hà Anh Tuấn; Chương trình Giao lưu Văn hóa Việt Nam – Canada với sự tham gia của ca sĩ - nhạc sĩ nổi tiếng được mệnh danh là “Ông vua nhạc đồng quê của Canada” – James Gordon và ca sĩ Mỹ Dung, Hoàng Hiệp cùng một số nghệ sĩ khác; Chương trình Giao lưu Văn hóa Mỹ Latin “Salsa và các vũ điệu sôi động” với khách mời là ngài Raoul Imbach – Phó Đại sứ Thụy Sỹ tại Việt Nam, người được mệnh danh là “cha đẻ của phong trào Salsa Việt Nam” cùng với sự góp mặt của ba đôi nhảy đạt giải cao nhất trong cuộc thi Salsa đầu tiên tại Việt Nam.

Mong rằng những phong trào, hoạt động như vậy sẽ tiếp tục được nhân rộng để giới trẻ Việt Nam được có cơ hội học hỏi và tiếp xúc với các nền văn hóa khác nhau.

Và nếu bạn là một người yêu thích lễ hội này, đừng bỏ lỡ dịp vui này nhé!

Mọi thông tin chi tiết về vé “Dance with the Devil” xin vui lòng liên hệ trước ngày 29/10/2010:

Tập Đoàn Ngôn Ngữ & Kỹ Năng AAC

65 Quán Sứ, Hoàn Kiếm, Hà Nội

ĐT: (04) 3942 6725 / 3942 6726

www.aac-edu.com.vn

Thứ Hai, 4 tháng 10, 2010

Trẻ em thực sự cần có những sân chơi bổ ích và lành mạnh - Ở đâu?

Trong một vài năm trở lại đây, tại các thành phố lớn như Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh, các cửa hàng trò chơi điện tử và cho thuê truyện tranh thi nhau mọc lên như nấm để phục vụ nhu cầu ngày một nhiều của các bạn học sinh nhỏ tuổi. Được đầu tư lớn nhỏ đủ cả, từ một góc căn nhà ngăn ra làm cửa hàng đến những tòa nhà 2, 3 tầng với vài chục bộ máy chơi game, các cửa hàng trò chơi điện tử và cho thuê truyện tranh luôn trong tình trạng hút khách.

Tuy nhiên, những người chủ các cửa hàng nói trên càng vui mừng bao nhiêu thì phụ huynh lại càng lo lắng bấy nhiêu. Đó là bởi những nguy cơ tiềm ẩn mà họ đang cố tình lờ đi đơn giản chỉ vì các sân chơi bổ ích và lành mạnh cho các em quá thiếu. Sau những giờ học trên lớp, các em lại dán mắt vào màn hình máy tính, màn hình TV hay những trang truyện tranh. Phụ huynh không những lo con em mình bị cận thị, bị mỏi mắt mà còn rất lo lắng về nội dung các cuốn truyện mà các em đọc, ảnh hưởng của các trò chơi điện tử bạo lực đến tính cách của các em hay tệ nhất là các em dính vào các trò chơi điện tử “cờ bạc trá hình”.

Trong buổi hội thảo đầu tháng 9 do HĐND TP HCM và Đài truyền hình TP HCM tổ chức, việc thiếu các sân chơi bổ ích và lành mạnh cho các em đã được đưa ra mổ xẻ như một vấn đề nổi cộm và đã nhận được khá nhiều ý kiến cũng như tranh luận.

Hà Nội, trung tâm của cả nước, cũng gặp phải tình trạng tương tự, nhất là vào các dịp lễ như ngày 1/6, Trung Thu…

Các công viên hay sân chơi cho các em vốn đã không nhiều, nay lại hầu hết đều đã xuống cấp hoặc không phù hợp cho lứa tuổi thiếu nhi.

Nhiều phụ huynh nghĩ tới việc mua vé cho con em mình xem xiếc như là một giải pháp tình thế để có thể bù đắp cho việc thiếu hụt sân chơi cho các em trong những dịp lễ này. Tuy nhiên, các buổi diễn luôn chật kín các em với giá vé không hề mềm chút nào lại càng ngày càng đi sâu vào những “chủ đề” mà các vị phụ huynh không mấy hứng thú cho con em mình xem và khai thác rất nhiều vào các câu chuyện “siêu nhân”, “người máy”, “cậu bé biến thể” và các màn đánh đấm, “tung chưởng”…

Nắm bắt được thực trạng “đáng trăn trở” này của các phụ huynh, một số đơn vị đã tổ chức các sân chơi thực sự ý nghĩa cho các em, như là một món quà tinh thần trong những dịp lễ, Tết của mình. Mong rằng trong tương lai, những hoạt động như thế này sẽ được nhân rộng và trở thành những phong trào để các em có thể thực sự phát triển đồng đều cả thể chất và tinh thần.

Chúng ta hãy cùng chia sẻ những khoảnh khắc trong chương trình “Vui Trung Thu cùng AAC – Hội Chợ Trò Chơi Dân Gian lần 2” do Tập đoàn Ngôn ngữ & Kỹ năng AAC (65 Quán Sứ) tổ chức vào dịp Trung Thu vừa qua:

Các bé trong đội văn nghệ:

Cùng chơi Ô ăn quan:

Các anh, chị “nông dân” hướng dẫn các em chơi nhảy dây:

Cùng chụp hình lưu niệm:

Cùng chơi chuyền:

Đi cà kheo khó quá:

Xếp hàng chuẩn bị chơi Rồng rắn lên mây:

Rồng rắn lên mây:

Cẩn thận kẻo bị “thầy thuốc” bắt nhé:

Trong chương trình còn có một số tiết mục khác như:

Múa Nhật Bản(do các bạn trong CLB HN Super Yosakoi biểu diễn):

Và tiết mục ảo thuật với sự góp mặt của ảo thuật gia Tuấn Anh:

Để biết thêm thông tin về các khóa học và các chương trình ngoại khóa miễn phí của Tập đoàn Ngôn ngữ & Kỹ năng AAC (65 Quán Sứ, HN), mời tham khảo website: www.aac-edu.com.vn hoặc số điện thoại: (04) 3942 6725.